1 00:00:01,080 --> 00:00:03,080 [tema musical sonando] 2 00:00:20,960 --> 00:00:22,400 [Voluntad] Para el ojo inexperto, 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,200 puede parecer Otro día en la escuela. 4 00:00:24,280 --> 00:00:25,920 Pero en realidad, Fue una semana muy especial. 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,360 O, en el caso de Neil, una semana de necesidades muy especiales. 6 00:00:28,440 --> 00:00:29,720 Oh, mierda, De ninguna manera es así. 7 00:00:30,680 --> 00:00:32,440 ¿Estás bien, Neil? ¿Qué estás jugando? 8 00:00:32,520 --> 00:00:34,440 Ah, compórtate. Eso es demasiado difícil. 9 00:00:34,840 --> 00:00:35,960 ¿Entrenamiento cerebral? 10 00:00:36,160 --> 00:00:38,640 Cosa estúpida. ¿Por qué está eso mal? 11 00:00:38,720 --> 00:00:40,360 ¿Qué dice? ¿Tu edad cerebral es Neil? 12 00:00:40,440 --> 00:00:42,040 Llegué a 12 hace un minuto. 13 00:00:42,120 --> 00:00:44,200 -[risas] -¿Doce? ¿12 años? 14 00:00:44,280 --> 00:00:46,720 ¿Has contraído el síndrome de Down? o algo? 15 00:00:46,800 --> 00:00:48,000 ¿Ha preguntado si Santa es real? 16 00:00:48,080 --> 00:00:50,080 No los escuches, Neil. Él existe. 17 00:00:50,200 --> 00:00:52,360 Sí, y él acaba de ordenar nuestra salida del sábado por la noche 18 00:00:52,440 --> 00:00:54,520 con el don de cortar. 19 00:00:54,600 --> 00:00:56,160 ¿Velada sexy? Eso suena sexy. 20 00:00:56,240 --> 00:00:57,920 Maldito infierno, ¿Es esa Louise Graham? 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,200 ella normalmente no lucir así. 22 00:00:59,280 --> 00:01:01,680 Definitivamente lo entendería. Justo en el culo. 23 00:01:01,800 --> 00:01:02,880 Chica afortunada. 24 00:01:02,960 --> 00:01:05,320 Esto es asombroso, tenemos Me han invitado a una fiesta genial. 25 00:01:05,400 --> 00:01:07,360 Sí. Un poco. 26 00:01:07,440 --> 00:01:08,960 lo robé fuera de Sadie Cunningham 27 00:01:09,040 --> 00:01:09,920 bolsa en el registro. 28 00:01:10,000 --> 00:01:11,160 Pensé que deberíamos intentar irnos. 29 00:01:11,240 --> 00:01:12,880 Muy bien, entonces, es otra fiesta genial 30 00:01:13,000 --> 00:01:15,440 no estamos específicamente invitados a? Buen trabajo, Jay. 31 00:01:15,560 --> 00:01:18,600 Um... ¿no hay algo más? ¿El sábado por la noche, de todos modos? 32 00:01:18,720 --> 00:01:21,440 -No lo creo. -Es mi cumpleaños. 33 00:01:22,600 --> 00:01:24,000 Estoy teniendo una cena. 34 00:01:25,000 --> 00:01:26,600 te envié las invitaciones hace un mes. 35 00:01:26,680 --> 00:01:28,800 ¿Está sucediendo eso realmente? Pensé que era una broma. 36 00:01:28,880 --> 00:01:30,000 Es una broma que hemos tengo que ir a 37 00:01:30,080 --> 00:01:32,160 una cena en lugar de una fiesta sexual. 38 00:01:32,240 --> 00:01:35,040 Dos cosas. Uno, no va a Será una fiesta sexual, ¿verdad? 39 00:01:35,120 --> 00:01:36,720 es louise graham estamos hablando. 40 00:01:36,800 --> 00:01:39,720 Y dos, incluso si fueras tú. Invitado a mi fiesta primero. 41 00:01:39,800 --> 00:01:42,400 Sólo cancela el tuyo, Will, puedes ten tu cumpleaños cualquier fin de semana. 42 00:01:42,480 --> 00:01:43,560 Gracias, Neil. 43 00:01:43,640 --> 00:01:45,920 Simón, no quieres ir a casa de Louise Graham, ¿verdad? 44 00:01:46,000 --> 00:01:48,200 ¿A mí? No, Dios no. No. 45 00:01:49,120 --> 00:01:50,360 No a menos que vayas para cancelar el tuyo. 46 00:01:50,440 --> 00:01:53,240 -No lo soy. -Seguro. Seguro. 47 00:01:53,880 --> 00:01:56,240 Ah, excepto mi intercambio de francés. El tipo llega hoy. 48 00:01:56,320 --> 00:01:57,680 Estoy destinado a cuidar de él. toda la semana. 49 00:01:57,760 --> 00:01:58,920 Tráelo contigo. 50 00:01:59,000 --> 00:02:01,240 Será bueno tener algunos sofisticación en la fiesta. 51 00:02:01,320 --> 00:02:02,960 no lo sé si es tan sofisticado. 52 00:02:03,040 --> 00:02:04,920 Una amiga de mi mamá preguntó. si lo cuidáramos. 53 00:02:05,040 --> 00:02:06,440 Podría ser un imbécil enorme. 54 00:02:06,520 --> 00:02:08,080 Qué, él es la versión francesa. de ti? 55 00:02:08,160 --> 00:02:09,840 no lo olvides tienes que traer una chica. 56 00:02:09,920 --> 00:02:11,680 me gustaria que fuera una cena adecuada. 57 00:02:11,760 --> 00:02:13,560 -¿Puedo preguntarle a tu mamá? -No. 58 00:02:14,280 --> 00:02:17,120 [Will] Entonces, después de la escuela fuimos para decir bonjour a Patrice. 59 00:02:17,200 --> 00:02:18,680 ¿Cómo es Francia entonces? ¿Patricia? 60 00:02:20,240 --> 00:02:23,080 Fresco. y son ¿Los pájaros franceses están sucios? 61 00:02:23,160 --> 00:02:24,520 ¿Qué? 62 00:02:24,640 --> 00:02:27,080 No recibe ninguno. Míralo, está todo grasiento. 63 00:02:27,160 --> 00:02:29,480 A los pájaros no les gusta eso Francés o no. 64 00:02:29,560 --> 00:02:30,640 [en francés] 65 00:02:36,320 --> 00:02:37,240 ¿Perdón? 66 00:02:39,720 --> 00:02:41,400 [en inglés] Sí, Pensé que eso es lo que dijiste. 67 00:02:41,480 --> 00:02:42,960 creo que lo estarás bien por aquí. 68 00:02:43,040 --> 00:02:45,080 -¿Qué dijo? -¿No hablas nada de francés? 69 00:02:45,160 --> 00:02:47,320 No. Creo que por eso mi mamá Tenía muchas ganas de que viniera, 70 00:02:47,440 --> 00:02:49,920 para intentar enseñarme un poco. He elegido "Clop" hasta ahora. 71 00:02:50,000 --> 00:02:50,800 ¿Qué significa eso? 72 00:02:50,880 --> 00:02:52,640 Cigarrillo. Fuma como una chimenea. 73 00:02:52,760 --> 00:02:54,080 Simón. ¿Tienes porno? 74 00:02:54,160 --> 00:02:56,600 Oh, por el amor de Dios, Sigo diciendo. No, no lo hago. 75 00:02:56,680 --> 00:02:58,400 -¿Internet? -No. 76 00:02:58,480 --> 00:03:00,080 No puedes conseguir nada de porno. en internet? 77 00:03:00,160 --> 00:03:01,880 no es internet estás pensando en. 78 00:03:01,960 --> 00:03:04,080 ¿Estás intentando poner porno? la lavadora? 79 00:03:04,160 --> 00:03:06,800 Mi mamá y mi papá tienen un filtro en él. No puedo ver ninguno. 80 00:03:06,880 --> 00:03:09,000 Oh, eso es jodidamente trágico. 81 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 ¿Cuantos tienes, 11? 82 00:03:11,160 --> 00:03:12,240 [en francés] 83 00:03:12,360 --> 00:03:13,920 Sí, está bien, amigo. 84 00:03:15,240 --> 00:03:18,320 -Hasta luego, Patrice. -[Simon] Parece un poco raro. 85 00:03:18,400 --> 00:03:20,360 Me preguntó si lo había intentado la "bella durmiente". 86 00:03:20,440 --> 00:03:22,280 -Oh, eso es bueno. -¿Qué? ¿Lo sabes? 87 00:03:22,360 --> 00:03:25,280 Sí. Te sientas en tu brazo hasta que tu mano se muera. 88 00:03:25,360 --> 00:03:27,240 Ten, 15 minutes normalmente es suficiente. 89 00:03:27,320 --> 00:03:30,000 Entonces cuando te masturbas se siente como si alguien más lo estuviera haciendo. 90 00:03:30,080 --> 00:03:31,720 ¿Cómo sabes estas cosas? 91 00:03:31,800 --> 00:03:33,760 Oh, todo el mundo sabe el "La bella durmiente", eso es viejo. 92 00:03:33,840 --> 00:03:35,160 -¿Lo es? -Sí, 93 00:03:35,240 --> 00:03:36,760 El hermano de mi compañero lo inventó. 94 00:03:36,840 --> 00:03:39,280 Él y sus compañeros solían ser llamado la Banda de la Mano Muerta. 95 00:03:39,360 --> 00:03:41,600 tenian una pandilla ¿Basado en la masturbación? 96 00:03:41,680 --> 00:03:43,600 ¡No hay nada gay en eso! 97 00:03:43,680 --> 00:03:45,880 Bueno, él está en la fuerza aérea. Ahora bien, ¿qué tan gay es eso? 98 00:03:46,000 --> 00:03:47,320 Todavía bastante gay. 99 00:03:47,400 --> 00:03:49,040 [Will] Entonces, mi cena lista de invitados 100 00:03:49,120 --> 00:03:50,200 estaba tomando buena forma. 101 00:03:50,280 --> 00:03:52,000 cuatro idiotas y un francés racista. 102 00:03:52,080 --> 00:03:53,240 va a ser complicado para conseguir chicas 103 00:03:53,320 --> 00:03:54,760 Para venir a tu fiesta, creo. 104 00:03:54,840 --> 00:03:56,640 ¿Qué? Porque todos ustedes lo olvidaron, ¿Es con poca antelación? 105 00:03:56,720 --> 00:03:58,320 No, porque Louise Graham bastante popular. 106 00:03:58,400 --> 00:03:59,680 La mayoría de la gente estará en el suyo. 107 00:03:59,800 --> 00:04:02,080 Por favor di que al menos lo intentarás y trae chicas. 108 00:04:02,200 --> 00:04:04,200 Este cumpleaños no puede ser tan deprimente como el año pasado. 109 00:04:04,280 --> 00:04:05,960 ¿Qué, porque tienes ese maletín? 110 00:04:06,040 --> 00:04:07,960 No, Neil, porque mi padre dejó a mi madre. 111 00:04:08,080 --> 00:04:09,240 tal vez veremos lo que Carli está haciendo. 112 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 No ser visto muerto contigo 113 00:04:10,560 --> 00:04:11,880 en un millón de años es lo que ella está haciendo. 114 00:04:11,960 --> 00:04:15,160 Oh, I'm sorry, Russell Brand, ¿A quién traes de nuevo? 115 00:04:15,240 --> 00:04:16,440 No te preocupes por mí, amigo. 116 00:04:16,520 --> 00:04:18,160 Estoy hasta el cuello de putas en este momento. 117 00:04:18,240 --> 00:04:20,160 Tal vez traeré mi nuevo compañero de mierda. 118 00:04:20,240 --> 00:04:22,000 Esa pequeña camarera del Zorro y los Perros. 119 00:04:22,080 --> 00:04:23,640 ¿Has engañado a una camarera? Lindo. 120 00:04:23,720 --> 00:04:25,640 ¿Tiene ella algo especial? requisitos dietéticos? 121 00:04:25,720 --> 00:04:28,320 Es que nunca he cocinado para una mujer imaginaria antes. 122 00:04:28,400 --> 00:04:30,200 Bueno, sé que ella no lo es. alérgico a las nueces. 123 00:04:30,280 --> 00:04:31,880 -Mis nueces. -Brillante. 124 00:04:31,960 --> 00:04:33,760 -O mi polla. -¿Solo come porciones pequeñas? 125 00:04:33,840 --> 00:04:35,480 no escuché Tu mamá se queja. 126 00:04:35,560 --> 00:04:37,000 Aunque su boca estaba lleno en ese momento. 127 00:04:37,080 --> 00:04:39,440 -Sí. ¡Buena! -Solo déjanos aquí, Si. 128 00:04:39,520 --> 00:04:40,920 ¿No quieres que te lleven a la escuela? 129 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 Sí, esto está bastante cerca. 130 00:04:42,520 --> 00:04:44,440 no quiero ser visto salir de este montón de mierda. 131 00:04:44,520 --> 00:04:47,000 -[Neil] Sin ofender, amigo. -Hasta luego. 132 00:04:49,720 --> 00:04:52,680 -En realidad, tal vez yo también salga. -Bien, nos vemos en la escuela. 133 00:04:56,800 --> 00:04:58,240 ¿Quieres estar al frente? ¿Patricia? 134 00:04:58,360 --> 00:05:00,080 -No. -Excelente. 135 00:05:00,640 --> 00:05:02,000 [Será] Dicen la manera más rápida 136 00:05:02,080 --> 00:05:03,400 al corazón de un hombre es a través de su estómago. 137 00:05:03,480 --> 00:05:04,360 Pero esperaba que también lo fuera 138 00:05:04,560 --> 00:05:06,920 ser un buen camino hacia Las bragas de mis invitadas. 139 00:05:07,000 --> 00:05:08,360 ¿Qué tal una cazuela de pollo? 140 00:05:08,440 --> 00:05:09,800 ¿Por qué preguntas? 141 00:05:09,880 --> 00:05:11,600 si fuera por mi todos tendríamos Big Macs. 142 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 ¿No viste Super Size Me? 143 00:05:13,280 --> 00:05:15,400 Sí. Simplemente me hizo Realmente quiero una Big Mac. 144 00:05:15,520 --> 00:05:16,480 [la computadora emite un pitido] 145 00:05:16,560 --> 00:05:18,000 Oh, mierda, Charlotte está en línea. 146 00:05:18,080 --> 00:05:19,480 ¿Ya la invitaste? 147 00:05:19,600 --> 00:05:21,640 No, no sé si debería después de todo. 148 00:05:21,720 --> 00:05:23,720 Vamos, será genial. Envíale un mensaje ahora. 149 00:05:23,840 --> 00:05:25,240 -¿De verdad, eso crees? -Sí, estaría bien. 150 00:05:25,360 --> 00:05:27,040 -Solo di "Hola". -Está bien. 151 00:05:27,160 --> 00:05:28,560 -[escribiendo] -Hecho. 152 00:05:29,720 --> 00:05:30,960 Oh, vaya, ella vuelve enseguida. 153 00:05:31,040 --> 00:05:33,080 Dice: "Hola, ¿qué pasa?". Cara sonriente. Puaj. 154 00:05:33,160 --> 00:05:34,560 -Invítala a salir. -No. 155 00:05:34,640 --> 00:05:37,000 No puedo simplemente saltar, no el cómo han sido las cosas con nosotros. 156 00:05:37,080 --> 00:05:38,520 Primero tengo que encantarla un poco. 157 00:05:39,200 --> 00:05:40,640 He escrito: "Sólo pasando el rato 158 00:05:40,720 --> 00:05:42,040 con Si y su intercambio francés." 159 00:05:42,240 --> 00:05:43,440 [pitidos] 160 00:05:43,520 --> 00:05:44,680 ¿Ella piensa que eres guapo? 161 00:05:46,280 --> 00:05:50,200 Oh, no. Se refiere a Patrice. Gracias a Dios. Uf, soy un div. 162 00:05:51,520 --> 00:05:53,320 Mmm. Otra cara sonriente. 163 00:05:53,400 --> 00:05:55,800 No puedo obligarme a enviar una sonrisa en la espalda, 164 00:05:56,120 --> 00:05:58,320 pero supongo que podría escribir "LOL" si fuera absolutamente necesario. 165 00:05:58,440 --> 00:05:59,720 Haz eso. 166 00:06:01,120 --> 00:06:03,200 Todo va bien, amigo. invítala a salir. 167 00:06:03,280 --> 00:06:05,520 -Va bien, ¿no? -Definitivamente. 168 00:06:05,640 --> 00:06:06,520 [escribiendo] 169 00:06:06,640 --> 00:06:08,440 "Es mi cumpleaños. ¿Vienes a cenar?" 170 00:06:16,320 --> 00:06:17,760 Esa pausa no es buena. 171 00:06:17,840 --> 00:06:19,440 Cálmate, sólo ha pasado un segundo. 172 00:06:19,520 --> 00:06:21,440 Aunque ella estaba de regreso cada vez antes. 173 00:06:21,560 --> 00:06:23,640 -[pitidos] -Mierda. 174 00:06:23,720 --> 00:06:24,600 ella se ha desconectado 175 00:06:24,680 --> 00:06:27,040 en lugar de responder ¿Vendrá o no? 176 00:06:27,120 --> 00:06:30,280 -¿Quizás se cortó la conexión? -No, fue de ida y vuelta. 177 00:06:30,400 --> 00:06:32,120 Entonces una pregunta sobre la cena. y ella se ha ido. 178 00:06:32,200 --> 00:06:34,000 Brillante, perfecto, muchas gracias! 179 00:06:34,080 --> 00:06:35,600 Mira, ella no dijo "no". ¿ella? 180 00:06:35,680 --> 00:06:38,520 -No. Pero ella colgó. -Entonces, estoy seguro de que ella estará allí. 181 00:06:39,240 --> 00:06:41,400 Bueno, no estoy seguro, pero ya lo sabes. 182 00:06:41,520 --> 00:06:43,120 Hola, Simón. 183 00:06:43,760 --> 00:06:46,520 -Buen día. -Oh, Dios mío, eres francés. 184 00:06:47,160 --> 00:06:50,520 Mmm... Este es Patrice. él es mi tipo de intercambio francés. 185 00:06:50,640 --> 00:06:52,480 Patrice, ella es la mamá de Will. 186 00:06:53,120 --> 00:06:54,080 Hola. 187 00:06:55,880 --> 00:06:57,960 Bueno, simplemente me voy a jugar tenis. 188 00:06:58,080 --> 00:07:00,480 [se ríe nerviosamente] No sé por qué mencioné eso. 189 00:07:01,680 --> 00:07:04,520 Adiós entonces. Hasta ahora, Patrice. 190 00:07:04,960 --> 00:07:05,880 Hasta la vista. 191 00:07:13,640 --> 00:07:15,960 -Tu madre es muy sexy. -¿Lo siento? 192 00:07:16,040 --> 00:07:17,760 Ella tiene el sexo. 193 00:07:22,840 --> 00:07:24,720 Es extraño, ¿no? 194 00:07:24,800 --> 00:07:27,240 Sí, pero él es solo francés. son todos raros, ¿no? 195 00:07:27,360 --> 00:07:29,560 Dios mío, por favor no seas racista. 196 00:07:29,640 --> 00:07:32,800 Eso no es racista, solo soy diciendo que apenas dice nada 197 00:07:32,880 --> 00:07:35,040 y cuando habla siempre se trata de sexo. 198 00:07:35,640 --> 00:07:36,880 Como todos los franceses. 199 00:07:40,600 --> 00:07:42,120 [Voluntad] Al día siguiente era mi cumpleaños, 200 00:07:42,200 --> 00:07:44,400 y mamá me estaba sirviendo su especialidad. 201 00:07:44,480 --> 00:07:47,000 Huevos revueltos y decepción. 202 00:07:47,080 --> 00:07:49,320 -Feliz cumpleaños, pétalo. -Gracias mamá. 203 00:07:49,400 --> 00:07:52,120 Aquí está tu regalo. Pero no es nada importante. 204 00:07:52,200 --> 00:07:53,920 estoy ahorrando para algo especial el año que viene, 205 00:07:54,000 --> 00:07:55,440 cuando puedas conducir. 206 00:07:55,520 --> 00:07:57,800 ¿Al año que viene? Puedo conducir este año. 207 00:07:57,880 --> 00:07:59,480 Pensé que tenías que ser 18 para conducir? 208 00:07:59,560 --> 00:08:01,160 No, son 17. 209 00:08:01,280 --> 00:08:03,560 Ah, claro. 210 00:08:03,960 --> 00:08:06,160 Lo siento, tu padre solía tratar con cosas así. 211 00:08:07,840 --> 00:08:10,440 Ay, gracias mamá. Calvin Klein. Es... 212 00:08:11,480 --> 00:08:13,760 Es una camiseta sin mangas ajustada. 213 00:08:13,840 --> 00:08:15,040 ¿No te gusta el color? 214 00:08:15,120 --> 00:08:16,480 ¿Es este el único presente? ¿me tienes? 215 00:08:16,560 --> 00:08:17,760 ¿Qué tiene de malo? 216 00:08:17,840 --> 00:08:19,920 ¿Cuándo has visto alguna vez ¿Me pongo algo así? 217 00:08:20,000 --> 00:08:22,440 You'll look cool. Todas las boy bands los usan. 218 00:08:22,520 --> 00:08:23,800 No estoy en una banda de chicos. 219 00:08:23,880 --> 00:08:26,200 Bien. Bien. Tengo un recibo. Puedes cambiarlo. 220 00:08:26,920 --> 00:08:29,120 Lo lamento. He arruinado tu gran día. 221 00:08:29,640 --> 00:08:32,160 Me equivoqué con respecto a la conducción. y ahora sobre esto. 222 00:08:32,240 --> 00:08:36,280 No. Lo siento, mamá. Supongo que no está tan mal. 223 00:08:36,360 --> 00:08:37,800 No quieres que lo haga cambiarlo? 224 00:08:37,960 --> 00:08:40,120 No, lo usaré. 225 00:08:40,200 --> 00:08:41,520 ¿Esta noche? 226 00:08:42,280 --> 00:08:44,320 Ah, eh... 227 00:08:44,400 --> 00:08:45,480 Esta noche no. 228 00:08:45,560 --> 00:08:46,720 Lo odias. Dios mío, lo cambiaré. 229 00:08:47,400 --> 00:08:49,840 No, bien. Definitivamente lo usaré esta noche. 230 00:08:53,080 --> 00:08:55,760 Patrice pasa muchísimo tiempo tiempo en la ducha, ¿no? 231 00:08:55,840 --> 00:08:57,000 Sí, sobre él. 232 00:08:57,080 --> 00:08:58,800 Ya que es de Will cumpleaños esta noche, 233 00:08:58,880 --> 00:09:00,200 ¿Crees que podrías ¿Cuidar de Patrice? 234 00:09:00,320 --> 00:09:03,920 No, estás destinado a serlo Aprendiendo de él, Simón. 235 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 De todos modos vamos a salir. 236 00:09:05,760 --> 00:09:06,800 ¿No puedes llevarlo contigo? 237 00:09:06,880 --> 00:09:08,520 Es una noche especial para nosotros. 238 00:09:08,600 --> 00:09:10,000 Realmente no necesitamos un joven de 17 años 239 00:09:10,080 --> 00:09:11,280 Un chico francés que nos acompaña. 240 00:09:11,360 --> 00:09:13,480 Las cosas no tienen eso ¡Mal en el dormitorio todavía! 241 00:09:13,560 --> 00:09:14,960 Jesús Cristo. 242 00:09:15,040 --> 00:09:17,400 Besides, he'll have much more Diviértete contigo y los chicos. 243 00:09:17,480 --> 00:09:19,360 Él no lo hace. Él simplemente se sienta 244 00:09:19,440 --> 00:09:20,400 liar cigarrillos y encogiéndose de hombros. 245 00:09:20,480 --> 00:09:22,360 Debe ser útil tener un francés guapo 246 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 a cuestas para conocer a las damas. 247 00:09:23,680 --> 00:09:25,080 No es guapo. 248 00:09:25,160 --> 00:09:28,280 -Patrice es guapo. -¡Sí, sí! ¡Será mejor que lo mire! 249 00:09:28,360 --> 00:09:30,680 Se parece a tu madre ¡Está alineando a un niño de juguete! 250 00:09:30,760 --> 00:09:32,120 Oh, Dios. 251 00:09:32,200 --> 00:09:34,680 -La oportunidad estaría bien. -Tú tampoco. 252 00:09:34,760 --> 00:09:35,680 Sólo recuerda, preciosa. 253 00:09:35,760 --> 00:09:38,880 Lo que me falta de energía, Lo compenso con experiencia. 254 00:09:39,040 --> 00:09:40,480 -[Alan gruñe] -[Pamela riendo] 255 00:09:40,560 --> 00:09:42,680 Dios, ustedes dos son asquerosos. 256 00:09:42,760 --> 00:09:44,920 Vamos, solías mirar hacia arriba Mucho peor en Internet. 257 00:09:49,560 --> 00:09:50,800 [Voluntad] En otro lugar en Internet, 258 00:09:50,880 --> 00:09:51,720 la pandilla de la mano muerta 259 00:09:51,800 --> 00:09:53,600 se estaba inscribiendo su último recluta. 260 00:09:53,760 --> 00:09:56,440 [ruidos pornográficos en la computadora] 261 00:09:57,080 --> 00:09:58,880 [Sra. carretero] Jay, Neil está aquí para ayudarte. 262 00:09:59,400 --> 00:10:02,720 ¿Qué? Llega temprano. No entres Me estoy cambiando. 263 00:10:03,880 --> 00:10:05,800 -¿Estás bien? -Es sólo una película. 264 00:10:06,520 --> 00:10:09,480 Es simplemente una película normal. Me estoy cambiando. Salir. 265 00:10:09,560 --> 00:10:11,360 [continúan los ruidos pornográficos] 266 00:10:12,640 --> 00:10:13,960 ¿Qué película es esa entonces? 267 00:10:15,200 --> 00:10:17,200 Ah, claro. 268 00:10:18,840 --> 00:10:20,920 [Will] Entonces, mientras estaba haciendo mis preparativos finales, 269 00:10:21,000 --> 00:10:23,160 incluyendo poner música de mierda a las chicas les gustaría, 270 00:10:23,240 --> 00:10:24,560 Patrice también había estado ocupada. 271 00:10:24,640 --> 00:10:29,920 Acabo de tener un tirón muy agradable. pensando en tu madre. 272 00:10:30,160 --> 00:10:32,320 Creo que algunos cayeron al suelo. Lo siento. 273 00:10:32,440 --> 00:10:34,520 Genial, gracias Patricio. 274 00:10:34,680 --> 00:10:36,000 [suena el timbre] 275 00:10:36,080 --> 00:10:37,520 Lo conseguiré. Podría ser Carlota. 276 00:10:37,600 --> 00:10:39,080 Bueno, no va a ser Carlota. 277 00:10:39,160 --> 00:10:41,400 Anímate, puede que sea así. Ella tiene los detalles 278 00:10:41,520 --> 00:10:42,680 Tú mismo lo dijiste. 279 00:10:43,720 --> 00:10:44,760 Muy bien, homosexuales. 280 00:10:45,680 --> 00:10:47,720 [Voluntad] Ah. Feliz cumpleaños para mí. 281 00:10:48,480 --> 00:10:51,000 Eran las 8:30 p.m. en mi cumpleaños número 17, 282 00:10:51,080 --> 00:10:52,800 y mi fiesta estaba en pleno apogeo. 283 00:10:52,920 --> 00:10:55,520 [música tranquila] 284 00:10:55,600 --> 00:10:57,240 ¿Dónde está entonces tu acompañante, Jay? 285 00:10:57,320 --> 00:11:00,720 No viene. ella consiguió un modelo trabajo, tuvo que volar a París. 286 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 Camarera de día, supermodelo de noche. Suena probable. 287 00:11:03,520 --> 00:11:05,560 ¿Dónde está la pequeña señorita? ¿Entonces una provocación de polla engreída? 288 00:11:05,640 --> 00:11:07,600 -¿Te refieres a Carli? -Sí. 289 00:11:07,680 --> 00:11:09,720 Sí, no creo Carli lo logrará. 290 00:11:10,440 --> 00:11:12,800 -¿Por qué no? ¿Pasa algo? -No, no es nada de eso. 291 00:11:12,880 --> 00:11:15,760 Simplemente no la invité al final. 292 00:11:15,840 --> 00:11:18,520 Realmente eres un tonto pequeño idiota, ¿no? 293 00:11:19,080 --> 00:11:21,280 Entonces, van a ¿No habrá mujeres aquí entonces? 294 00:11:21,360 --> 00:11:23,680 ¿Ninguno en absoluto? No sé por qué me molesto. 295 00:11:24,320 --> 00:11:26,520 Bueno, yo no diría no habrá mujeres. 296 00:11:26,840 --> 00:11:28,640 ¡Sí, no ninguna mujer! 297 00:11:28,720 --> 00:11:30,560 Entonces, ¿vienen algunas mujeres? 298 00:11:30,640 --> 00:11:32,520 Quizás, quizás no. 299 00:11:32,600 --> 00:11:35,840 Mira, está muy claro por tu caras sonrientes y tono de voz 300 00:11:35,920 --> 00:11:38,120 eso en realidad Vienen algunas mujeres. 301 00:11:38,200 --> 00:11:39,760 te tenemos un regalo especial de cumpleaños. 302 00:11:40,880 --> 00:11:42,640 -¿Acaso tú? -¡Estriptista! 303 00:11:43,400 --> 00:11:44,360 ¿Qué? 304 00:11:44,440 --> 00:11:45,680 ¿Realmente has reservado? ¿una stripper? 305 00:11:45,760 --> 00:11:47,800 Sí, ella sólo costaba 150 libras. 306 00:11:47,880 --> 00:11:49,080 ¿Cómo te las arreglaste? pagar por eso? 307 00:11:49,160 --> 00:11:51,400 No lo hemos hecho. solo tendremos un látigo cuando ella llegue aquí. 308 00:11:51,480 --> 00:11:55,040 ¿Un látigo? ¿Alrededor de quién? ¿Nosotros cinco? 309 00:11:55,120 --> 00:11:56,560 ¡No tenemos 30 libras cada uno! 310 00:11:57,480 --> 00:11:59,680 No, si todos ponemos... Espera... 311 00:12:02,520 --> 00:12:03,680 Oh, mierda, sí. 312 00:12:03,760 --> 00:12:05,560 Brillante. Así que sólo para confirmar, 313 00:12:05,640 --> 00:12:07,640 hasta que una stripper enojada aparece, 314 00:12:07,720 --> 00:12:09,640 estamos sin alguna empresa femenina? 315 00:12:09,720 --> 00:12:11,600 Gracias chicos, este es un gran cumpleaños. 316 00:12:11,680 --> 00:12:13,360 Si vas a llorar por eso, 317 00:12:13,440 --> 00:12:14,800 iré a buscar algunos de arrebatamiento local. 318 00:12:14,880 --> 00:12:16,760 ¿Qué pasa con esos pájaros? pasamos afuera? 319 00:12:16,840 --> 00:12:19,000 -Sí, estaban bien. -Oh, sí, por favor. 320 00:12:19,080 --> 00:12:21,280 arrastra algunas chicas al azar ¡Fuera de la calle para mí! 321 00:12:21,360 --> 00:12:23,600 O podríamos ir ¿A la fiesta de Louise Graham? 322 00:12:23,680 --> 00:12:25,640 Sí, ¿por qué no estamos allí? 323 00:12:25,720 --> 00:12:27,240 tiene que ser mejor que este agujero de mierda. 324 00:12:27,320 --> 00:12:28,960 Muchas gracias. ¿Más vino? 325 00:12:29,040 --> 00:12:31,400 Oh, apuesto a que es arrastrándose con aferramiento. 326 00:12:31,480 --> 00:12:32,400 ¡Y apuesto que no lo es! 327 00:12:32,480 --> 00:12:33,560 Sí, ¿y lo sabrías? 328 00:12:33,640 --> 00:12:35,280 Mira, he puesto muchos de esfuerzo en esto. 329 00:12:35,360 --> 00:12:36,920 Hice un coq au vin realmente rico. 330 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 ¿Polla de qué? 331 00:12:37,920 --> 00:12:40,360 [suspira exasperado] No te ayudas a ti mismo, ¿verdad? 332 00:12:40,440 --> 00:12:43,760 Ah, sí, ya veo. "Coq au vin", muy maduro. 333 00:12:43,840 --> 00:12:45,760 Quiere decir pollo al vino, ¿No es así, Patrice? 334 00:12:45,880 --> 00:12:47,120 ¿Qué? 335 00:12:47,200 --> 00:12:50,240 Bueno, lo hace. Y no lo hace significa polla en mi culo, 336 00:12:50,320 --> 00:12:52,920 o polla en mi cabeza, o... 337 00:12:53,000 --> 00:12:54,680 Tienes algo de polla en la parte trasera de una furgoneta? 338 00:12:54,800 --> 00:12:57,200 o que tengo una polla en la parte trasera de una furgoneta. 339 00:12:57,280 --> 00:12:59,600 Mira, todo lo que quería era un civilizado 340 00:12:59,680 --> 00:13:01,080 y cumpleaños sofisticado. 341 00:13:01,160 --> 00:13:03,800 Sólo algo un poco diferente de las fiestas habituales, 342 00:13:03,880 --> 00:13:06,520 tal vez incluso el tipo de fiesta que impresiona a las chicas. 343 00:13:06,600 --> 00:13:08,480 Bien, entonces no hay Alguna chica aquí, 344 00:13:08,560 --> 00:13:10,000 pero ¿por qué no lo hacemos? al menos intenta 345 00:13:10,080 --> 00:13:11,600 tener un sofisticado conversación? 346 00:13:11,680 --> 00:13:12,920 Sé que es una tarea difícil, 347 00:13:13,000 --> 00:13:15,640 y no espero chispear, pero vamos a intentarlo 348 00:13:15,720 --> 00:13:17,880 ¡Ya que es mi puto cumpleaños! 349 00:13:24,080 --> 00:13:26,000 cuanto lego ¿Puedes rellenarte el trasero? 350 00:13:26,080 --> 00:13:27,760 ¡Oh, por el amor de Dios! 351 00:13:27,840 --> 00:13:29,560 Ahora no, solo cuando eras más joven. 352 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 ¿Cuánto podrías subir allí? 353 00:13:30,720 --> 00:13:31,800 Eres sombrío, amigo. 354 00:13:31,880 --> 00:13:33,840 ¿Por qué te quedaste? ¿Lego en tu trasero? 355 00:13:33,920 --> 00:13:37,040 No mucho, como un uno rectangular y otro largo. 356 00:13:37,120 --> 00:13:38,200 Un par de solteros, tal vez. 357 00:13:38,280 --> 00:13:41,120 Bien, veamos si esas chicas de afuera 358 00:13:41,200 --> 00:13:42,280 Entonces quieres unirte a nosotros. 359 00:13:42,360 --> 00:13:44,200 -¡Sí! -¡Sí! 360 00:13:44,280 --> 00:13:46,680 ¿Estás seguro, amigo? pensé ¿Querías que esto fuera especial? 361 00:13:46,760 --> 00:13:49,120 ¿Por qué luchar contra ello? Charlotte no vendrá, ¿verdad? 362 00:13:49,240 --> 00:13:52,240 Y un narrador hábil como Neil está perdido sólo con nosotros. 363 00:13:52,320 --> 00:13:55,120 Bonita. Ahora tengo una adecuada comida de tres platos, 364 00:13:55,200 --> 00:13:57,920 mamada, follada y anal. 365 00:13:58,000 --> 00:13:59,720 [Will] Así que nos dirigimos en la noche, 366 00:13:59,800 --> 00:14:02,440 y encontré los tres cursos de Jay sentado en una valla. 367 00:14:02,600 --> 00:14:04,960 -Hola, hola. Aquí están. -[Neil] Bien. 368 00:14:05,040 --> 00:14:06,440 Se ven un poco toscos. 369 00:14:06,520 --> 00:14:08,120 ¿Están bebiendo? en la calle? 370 00:14:08,200 --> 00:14:09,520 Sucio. 371 00:14:09,600 --> 00:14:10,880 No tan sofisticados 372 00:14:10,960 --> 00:14:12,840 tenía en mente, pero al menos son mujeres. 373 00:14:12,920 --> 00:14:15,360 -¿Vas entonces, Jay? -No, debería hacerlo. 374 00:14:15,440 --> 00:14:17,800 -¿Qué? ¿Por qué yo? -Alfabético. 375 00:14:17,880 --> 00:14:19,600 Tienes una mirada torcida que buscan las chicas. 376 00:14:19,680 --> 00:14:21,920 Fine, if you're going Para ser grosero, vete entonces. 377 00:14:22,720 --> 00:14:23,800 Perdón por ser grosero. 378 00:14:23,880 --> 00:14:25,600 Sólo vete, Si, hace mucho frío aquí. 379 00:14:25,680 --> 00:14:29,000 Vamos, Si. Para mí, ¿sí? ¿Para mi cumpleaños? 380 00:14:30,240 --> 00:14:31,480 Dios, está bien entonces. 381 00:14:34,600 --> 00:14:36,640 -Hola. -¿Qué carajo dijiste? 382 00:14:36,760 --> 00:14:38,960 -Um, hola. -¿Y qué? 383 00:14:39,080 --> 00:14:41,600 Um... quería preguntarte a una fiesta? 384 00:14:41,680 --> 00:14:42,880 Tengo 13. 385 00:14:43,600 --> 00:14:45,880 -Ah, claro. -Y ella tiene 11 años, tú nonce. 386 00:14:46,080 --> 00:14:48,160 Sí, bueno, ha habido un error, entonces... 387 00:14:48,280 --> 00:14:49,480 como mirar a las niñas pequeñas, ¿verdad? 388 00:14:49,560 --> 00:14:51,080 Me gusta invitarlos a ir a fiestas 389 00:14:51,160 --> 00:14:52,560 con todos ustedes donde puedan Tócalos, ¿verdad? 390 00:14:52,640 --> 00:14:54,960 No, Dios, no. Mira, me voy ahora. 391 00:14:55,040 --> 00:14:56,000 [chica] ¡Pedón! 392 00:14:56,080 --> 00:14:59,080 -¡Maldito pedófilo! -Sí, corre, pedo. 393 00:14:59,160 --> 00:15:00,440 Joder, no hagas eso. Patricio. 394 00:15:00,560 --> 00:15:01,440 ¡Pedó! 395 00:15:01,520 --> 00:15:02,680 conseguiré mi maldito hermano contigo. 396 00:15:02,760 --> 00:15:05,880 -Ya está, huye, pedófilo. -¡Sigue, pedófilo! 397 00:15:05,960 --> 00:15:07,920 ¡Sigue caminando, maldito pedófilo! 398 00:15:08,000 --> 00:15:09,200 -Buena, Si. -¿A mí? 399 00:15:09,280 --> 00:15:11,080 Era el puto Patrice. quien les dio cuerda. 400 00:15:11,160 --> 00:15:12,560 Pero intentaste levantarlos. 401 00:15:12,640 --> 00:15:14,960 Right, I'm not in the mood por esto solo te aviso. 402 00:15:15,040 --> 00:15:16,120 "Cuidado, el tío Simon podría 403 00:15:16,200 --> 00:15:17,760 intenta y dame un abrazo especial." 404 00:15:17,840 --> 00:15:18,920 [Will] Oh, joder. 405 00:15:19,720 --> 00:15:21,600 -¿Qué hay de pudín, Will? -Una mujer de mediana edad. 406 00:15:21,680 --> 00:15:23,280 exigiendo 150 libras. 407 00:15:23,360 --> 00:15:25,120 Oh, mierda. ¿Qué vamos a hacer? 408 00:15:25,200 --> 00:15:26,680 Creo que deberíamos irnos... 409 00:15:26,760 --> 00:15:30,440 Sí, está bien, me rindo. vamos a intentarlo para entrar a Louise Graham's. 410 00:15:30,520 --> 00:15:32,280 -¿Qué hay de tu cena? -Olvídalo. 411 00:15:32,360 --> 00:15:33,760 Puedes llevar un caballo al agua 412 00:15:33,840 --> 00:15:35,720 pero no puedo detenerlo metiéndose Lego en el trasero. 413 00:15:35,800 --> 00:15:37,880 Por el amor de Dios, ¡Patricia, no hagas eso! 414 00:15:38,000 --> 00:15:40,320 -[salpicaduras de orina] -¡Dios, Si, es una pesadilla! 415 00:15:40,400 --> 00:15:42,160 No podemos dejar que se asuste. todo el manguito 416 00:15:42,240 --> 00:15:43,960 lejos en la fiesta, abandonémoslo. 417 00:15:44,040 --> 00:15:45,560 Se supone que lo cuido, 418 00:15:45,640 --> 00:15:47,440 No puedo dejarlo tirado en un país extraño. 419 00:15:47,520 --> 00:15:49,080 Viene de un país extraño. 420 00:15:49,160 --> 00:15:52,960 Sí, por una vez, Jay tiene razón. Patrice es rara y aburrida. 421 00:15:53,040 --> 00:15:54,400 ¿De verdad crees que las chicas quedará impresionado 422 00:15:54,480 --> 00:15:56,160 ¿Cuándo aparecemos con eso? 423 00:15:56,280 --> 00:15:58,720 -[la orina sigue salpicando] -Probablemente no. 424 00:15:58,800 --> 00:16:01,280 Vamos, vamos a seguir adelante. mientras está de espaldas. 425 00:16:01,360 --> 00:16:05,520 -Es ahora o nunca, Si. -Está bien, a la mierda, vamos entonces. 426 00:16:05,600 --> 00:16:08,080 [Will] Así que nos escapamos. Sí, se escapó. 427 00:16:08,160 --> 00:16:09,560 Algo que no había hecho desde John Cook 428 00:16:09,640 --> 00:16:11,440 descubrió los calzoncillos en Year 8. 429 00:16:11,600 --> 00:16:12,840 Tengo una puntada. 430 00:16:12,920 --> 00:16:14,960 Muy bien, eso debería ser suficiente. 431 00:16:16,920 --> 00:16:18,920 -¡Está detrás de nosotros! -¡De ​​ninguna manera! 432 00:16:19,000 --> 00:16:19,920 ¡Correr! 433 00:16:21,600 --> 00:16:23,240 ¡Nos está persiguiendo! 434 00:16:23,320 --> 00:16:26,000 Joder, él no se rinde. fácilmente, ¿verdad? 435 00:16:27,120 --> 00:16:29,320 ¿Qué cree que está pasando? 436 00:16:29,400 --> 00:16:32,160 -Creo que nos alcanzó. -Sí, buen lugar, Neil. 437 00:16:32,240 --> 00:16:35,480 -Simón, ¿por qué corremos? -Eh, sí, no lo sé. 438 00:16:35,560 --> 00:16:37,120 -¿No lo sabes? -Sí. 439 00:16:37,200 --> 00:16:38,760 -Entonces, ¿paramos? -Sí. 440 00:16:38,840 --> 00:16:40,000 Probablemente sea una buena idea. 441 00:16:46,320 --> 00:16:47,720 ¿Entonces vamos a esa fiesta? 442 00:16:48,360 --> 00:16:49,760 [Will] Entonces, después de intentarlo y fallando 443 00:16:49,840 --> 00:16:51,440 dejar atrás un chico con tacones cubanos, 444 00:16:51,520 --> 00:16:53,400 nos dirigimos hacia La fiesta de Louise Graham, 445 00:16:53,480 --> 00:16:54,920 que definitivamente no entraría. 446 00:16:55,000 --> 00:16:56,800 ¿Quién va a preguntar si ¿Podemos entrar? ¿Voluntad? 447 00:16:56,880 --> 00:16:58,040 Ni siquiera la conozco. 448 00:16:58,120 --> 00:16:59,320 Una vez me pegué chicle en su cabello 449 00:16:59,400 --> 00:17:00,280 cuando estábamos en Year 8. 450 00:17:00,360 --> 00:17:02,160 Excelente. ¿Alguien más está jodido? ¿Está fuera de su vida? 451 00:17:02,240 --> 00:17:05,040 Fuera del camino, rápido Mierda, mierda, arreglaré esto. 452 00:17:05,800 --> 00:17:06,600 [suena el timbre] 453 00:17:08,680 --> 00:17:10,520 [apertura de puerta] 454 00:17:12,600 --> 00:17:14,280 -¿Sí? -Hola, Luisa. 455 00:17:14,360 --> 00:17:15,880 No nos han presentado. Soy voluntad. 456 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 No puedes entrar ya hay demasiados aquí. 457 00:17:18,040 --> 00:17:20,400 Mira, no seremos problemas. Lo prometo. 458 00:17:20,480 --> 00:17:21,320 Quiero decir, míranos. 459 00:17:22,080 --> 00:17:23,160 Uno de ustedes puede entrar. 460 00:17:23,240 --> 00:17:25,520 Uno, cinco, apenas hay cualquier diferencia, 461 00:17:25,600 --> 00:17:26,560 tal vez podamos negociar. 462 00:17:26,640 --> 00:17:29,240 Él puede entrar. 463 00:17:29,360 --> 00:17:31,520 Ah, claro, bueno la cosa es, 464 00:17:31,600 --> 00:17:32,720 Simón tendrá para entrar también entonces. 465 00:17:32,800 --> 00:17:34,640 Porque se supone que estar cuidando-- 466 00:17:34,720 --> 00:17:35,760 Genial. 467 00:17:35,840 --> 00:17:37,440 Entonces, podemos agregar a Patrice. al crecimiento 468 00:17:37,520 --> 00:17:39,360 lista de personas más popular que nosotros. 469 00:17:40,840 --> 00:17:43,920 ¡El jodido John está ahí! ¡Y está con una chica! 470 00:17:44,000 --> 00:17:46,280 -¡Tiene la mano en su teta! -[Jay] Esto es demasiado trágico. 471 00:17:46,360 --> 00:17:48,480 -Charlotte Big Jugs está ahí. -¿Dónde? 472 00:17:48,560 --> 00:17:50,920 Ah, claro. Parece que es hora del Plan B. 473 00:17:51,040 --> 00:17:54,080 Ah, claro, hay un plan B. hay? 474 00:17:54,160 --> 00:17:56,280 Es sólo que el plan A era tan brillantemente ideado, 475 00:17:56,360 --> 00:17:58,080 no lo hubiera pensado ¡Necesitaríamos un Plan B! 476 00:17:58,160 --> 00:17:59,960 ¿Qué es? ¿Subir su valla? 477 00:18:00,680 --> 00:18:02,240 es un poco mas alto de lo que imaginaba. 478 00:18:02,360 --> 00:18:04,920 No te cagues. es solo una valla, no muerde. 479 00:18:05,000 --> 00:18:07,080 Sí, Jay, excepto que no lo soy. preocupado porque me muerda, 480 00:18:07,160 --> 00:18:09,160 Me preocupa caerme y rompiéndome el cuello. 481 00:18:09,240 --> 00:18:11,240 Vamos, sería una risa, escalada y eso. 482 00:18:11,320 --> 00:18:14,000 ¿Lo será? Debe haber otra manera. 483 00:18:14,920 --> 00:18:16,680 Está lleno de apego. Danos un empujón, Neil. 484 00:18:17,720 --> 00:18:19,360 Simplemente no estoy hecho para escalar. 485 00:18:22,800 --> 00:18:25,000 Tal vez uno de estos los paneles están sueltos. 486 00:18:25,600 --> 00:18:27,400 ¡Hay una brecha aquí! 487 00:18:31,400 --> 00:18:33,040 [Simón] Vamos, Will. ¡Apresúrate! 488 00:18:35,280 --> 00:18:37,200 ¡Ah, por favor, no! 489 00:18:37,280 --> 00:18:38,800 ¿Por qué siempre ha tenido ser diferente 490 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 Sólo date prisa, Idiota, todo el mundo está mirando. 491 00:18:41,320 --> 00:18:42,680 ¿Qué está sucediendo? 492 00:18:42,800 --> 00:18:44,240 Hola, Luis. 493 00:18:44,320 --> 00:18:45,680 Como me dijeron antes, es bastante 494 00:18:45,760 --> 00:18:46,920 Es importante que cuidemos de Patrice. 495 00:18:47,000 --> 00:18:49,360 ¿Acabas de gatear? a través de la mierda de mi perro? 496 00:18:49,440 --> 00:18:51,360 Sí, Luis, lo he hecho. Pero pregúntate por qué. 497 00:18:51,640 --> 00:18:53,520 El hecho de que hayas excluido nosotros de esta fiesta 498 00:18:53,600 --> 00:18:56,920 debido a algunas reglas vagas sobre la popularidad es ridículo. 499 00:18:57,000 --> 00:18:59,320 Y aunque pueda parecer como si hubiésemos trepado una valla 500 00:18:59,400 --> 00:19:01,000 y se arrastró a través mierda de perro, de hecho, 501 00:19:01,080 --> 00:19:03,160 lo que hemos hecho es desafiado su apartheid social. 502 00:19:03,240 --> 00:19:05,200 no fuiste invitado Porque no te conozco bien. 503 00:19:05,960 --> 00:19:07,280 Supongo que eso también tiene sentido. 504 00:19:07,360 --> 00:19:10,240 Dios, si estás tan desesperado para entrar, entonces puedes quedarte. 505 00:19:10,320 --> 00:19:12,600 Pero quítate esa chaqueta antes de entrar. 506 00:19:13,720 --> 00:19:15,480 ¡Dulce, lindo! 507 00:19:15,640 --> 00:19:18,080 ella tiene razon sobre La chaqueta, sin embargo, apesta. 508 00:19:18,200 --> 00:19:21,400 Oh, amigo, eso es rango. Está todo bajo la manga, mira. 509 00:19:21,480 --> 00:19:22,680 ¡Oh, Cristo! 510 00:19:24,760 --> 00:19:26,440 ¿Qué carajo es eso? 511 00:19:26,800 --> 00:19:28,440 Ay dios mío. 512 00:19:28,680 --> 00:19:30,200 Fue un regalo de mi mamá. ¿está bien? 513 00:19:30,280 --> 00:19:31,360 Y lo has usado. 514 00:19:31,560 --> 00:19:33,840 Ella ha estado recibiendo ideas para regalos. ¿Del padre de Neil? 515 00:19:33,920 --> 00:19:34,920 Mi papá no está doblado. 516 00:19:35,000 --> 00:19:36,880 Sinceramente, eso no es Un buen aspecto para ti, amigo. 517 00:19:36,960 --> 00:19:38,440 Bueno, acabamos de colarnos una fiesta 518 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 ese gran John fue invitado. 519 00:19:39,600 --> 00:19:42,080 Entonces ninguno de nosotros está ganando. el premio genial en este momento. 520 00:19:42,160 --> 00:19:43,880 si, pero estás perdiendo por una milla. 521 00:19:43,960 --> 00:19:46,360 Sí, pero no por mucho tiempo. Voy a encontrar a Charlotte. 522 00:19:46,440 --> 00:19:48,360 Ella estará arriba recibiendo Jodido, muy probablemente. 523 00:19:48,440 --> 00:19:50,520 Neil, te lo he dicho ¡ella no es así! 524 00:19:52,000 --> 00:19:53,440 Primero miraré arriba. aunque. 525 00:19:53,520 --> 00:19:55,600 [Will] Lo mejor de siendo tu cumpleaños es que 526 00:19:55,680 --> 00:19:57,400 todos tienen que hacer exactamente lo que quieres. 527 00:19:57,480 --> 00:19:59,800 Y con este pensamiento y uno ligeramente sucio en mente, 528 00:19:59,880 --> 00:20:02,240 -Fui a buscar a Charlotte. -[niño riendo] ¡Bonita camiseta! 529 00:20:02,840 --> 00:20:04,680 -Sí, buena mirada, maletín. -Gracias. 530 00:20:04,760 --> 00:20:06,880 -Alguien te ha robado las mangas. -Sí, bonito. 531 00:20:06,960 --> 00:20:08,280 Muy bien, ¿Dónde está el resto de Take That? 532 00:20:08,360 --> 00:20:09,360 Retro, pero bueno. 533 00:20:11,160 --> 00:20:13,080 Déjame ir primero sabes que estoy desesperada. 534 00:20:13,280 --> 00:20:15,240 -[risas] Desafortunado. -¡Oh, no seas gallo! 535 00:20:15,320 --> 00:20:16,120 [risas] 536 00:20:16,240 --> 00:20:18,280 Ah, no, no lo hagas. En serio, ¡Vamos, estoy a punto de estallar! 537 00:20:18,360 --> 00:20:19,920 ¡Mira, vamos! 538 00:20:24,960 --> 00:20:26,640 Hola, Jay, ¿estás haciendo cola? 539 00:20:26,720 --> 00:20:29,200 Sí, creo que podría orinar mis pantalones en cualquier momento. 540 00:20:29,360 --> 00:20:30,160 Oh. 541 00:20:32,120 --> 00:20:33,960 No pasará mucho tiempo estado allí por un tiempo. 542 00:20:34,080 --> 00:20:35,440 Ah, claro. 543 00:20:36,600 --> 00:20:38,800 Entonces, no sabía que tu suerte era amigos de Luisa. 544 00:20:38,880 --> 00:20:42,560 No, no lo somos. No, trepamos la valla. Es genial. 545 00:20:42,640 --> 00:20:44,640 -Bien. -[la puerta se abre] 546 00:20:45,840 --> 00:20:47,720 -Ay, Carli, hola. -Hola Simón, ¿cómo estás? 547 00:20:48,280 --> 00:20:50,280 Bien, sí. Bueno. Sí, bastante impresionante. 548 00:20:50,360 --> 00:20:53,480 Jesucristo, Simón, ¿qué ¿Qué carajo has hecho ahí? 549 00:20:53,560 --> 00:20:54,760 -¿Qué? -¡Puaj! 550 00:20:55,320 --> 00:20:57,120 ¿Has estado comiendo? ¿Comida para gatos otra vez? 551 00:20:57,200 --> 00:20:59,920 Oh Dios, has dejado patinazos por el cuenco también. 552 00:21:00,000 --> 00:21:02,880 Carli, no lo hice. Sólo entré a orinar. 553 00:21:03,000 --> 00:21:05,680 Dios mío, puedo saborearlo. 554 00:21:05,760 --> 00:21:07,880 -¡Arrendajo! -Quizás suba arriba. 555 00:21:07,960 --> 00:21:11,280 No, no lo hagas. Fue un pipí. ¡Fue sólo un pipí! 556 00:21:11,360 --> 00:21:13,080 ¡Prometo que no dejé patinazos! 557 00:21:14,840 --> 00:21:16,160 No huele nada tu hijo de puta, 558 00:21:16,240 --> 00:21:17,880 fue un pipí. ¿Por qué hiciste eso? 559 00:21:19,080 --> 00:21:19,920 Divertido. 560 00:21:20,000 --> 00:21:21,840 [Will] Está bien, entonces las cosas no fueron así. yendo exactamente según lo planeado. 561 00:21:21,920 --> 00:21:23,600 Pero si pudiera sólo encuentra a Charlotte, 562 00:21:23,680 --> 00:21:25,680 Estaba seguro de que todavía será un cumpleaños para recordar. 563 00:21:25,760 --> 00:21:27,600 -¿Charlotte?-Y tenía razón. 564 00:21:27,720 --> 00:21:31,360 Hola, Charlotte, Ahí estás. 565 00:21:31,440 --> 00:21:34,640 Voluntad. ¿Podrías irte? 566 00:21:35,480 --> 00:21:37,920 Tiempo muerto, amigo. No estás solo ahora. 567 00:21:38,680 --> 00:21:40,760 Ah, Patricio. 568 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 -Salud. -Salud. 569 00:21:43,240 --> 00:21:45,120 Um, ¿ustedes dos...? 570 00:21:45,200 --> 00:21:46,560 En serio, Will, ¿Qué estás haciendo? 571 00:21:46,640 --> 00:21:48,600 Pensé que tal vez podríamos pasar un rato. 572 00:21:48,680 --> 00:21:50,200 Quizás no ahora. 573 00:21:50,280 --> 00:21:51,880 Will, no lo sé. por qué estás haciendo esto. 574 00:21:51,960 --> 00:21:53,000 ¿Y qué llevas puesto? 575 00:21:53,080 --> 00:21:54,800 tengo una botella de champagne en casa, 576 00:21:54,880 --> 00:21:57,400 y recordé cuando fuimos por primera vez nos conocimos tomamos champaña, 577 00:21:57,480 --> 00:21:58,920 y como hoy es mi cumpleaños, 578 00:21:59,000 --> 00:22:01,080 Pensé que tal vez podríamos... ¿Te está tocando ahora? 579 00:22:01,160 --> 00:22:04,320 Mira, tal vez Tomaremos una copa más tarde. 580 00:22:05,120 --> 00:22:07,320 Sí, más tarde, por supuesto. 581 00:22:08,640 --> 00:22:11,080 ¿Ah, Will? ¿Podrías apagar la luz? 582 00:22:11,640 --> 00:22:12,600 No, déjalo. 583 00:22:13,760 --> 00:22:15,000 Bueno. 584 00:22:16,640 --> 00:22:17,920 -[la puerta se cierra] -[Voluntad] Genial. 585 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 Y prefiero esperaba la camiseta 586 00:22:19,680 --> 00:22:21,360 sería La peor sorpresa de cumpleaños. 587 00:22:21,440 --> 00:22:23,520 Mientras tanto mis compañeros estaban aprovechando al máximo 588 00:22:23,600 --> 00:22:25,040 de finalmente conseguir en una fiesta genial, 589 00:22:25,120 --> 00:22:27,600 estando parado en un pasillo, sin hablar con nadie. 590 00:22:28,720 --> 00:22:30,480 ¿Está bien? ¿Encontraste a Charlotte? 591 00:22:30,600 --> 00:22:32,280 Mmm, sí. Sí, lo hice. 592 00:22:32,840 --> 00:22:33,680 ¿Dónde está ella entonces? 593 00:22:33,760 --> 00:22:35,320 ella esta arriba siendo follada por Patrice. 594 00:22:35,400 --> 00:22:36,280 Lo sabía. 595 00:22:36,400 --> 00:22:37,360 Oh, mala suerte. 596 00:22:37,480 --> 00:22:39,320 ¿Puedes hacer que se detenga? ¿Por favor, Simón? 597 00:22:39,400 --> 00:22:40,880 ¿Como regalo de cumpleaños? 598 00:22:40,960 --> 00:22:44,120 En realidad no. Lo siento, eso es demasiado raro. 599 00:22:44,240 --> 00:22:47,480 Sí. Sí, probablemente estés correcto. ¿Nos vamos entonces? 600 00:22:48,760 --> 00:22:50,600 Hola, Mark, ya me voy. 601 00:22:50,680 --> 00:22:51,920 pero si fueras Buscando a Carlota, 602 00:22:52,000 --> 00:22:55,040 -Creo que está arriba. -Vete a la mierda, idiota. 603 00:22:55,120 --> 00:22:56,160 ¡Que tengas una noche divertida! 604 00:22:56,240 --> 00:22:57,160 [Will] Entonces, irónicamente, 605 00:22:57,240 --> 00:22:59,320 fue Donovan quien me dio el mejor regalo de este año, 606 00:22:59,400 --> 00:23:01,120 un niño francés salvajemente golpeado. 607 00:23:01,920 --> 00:23:04,120 -¿Y si Donovan lo mata? -Bien. 608 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 Mamá se volverá loca Pero si Patrice está herida. 609 00:23:06,280 --> 00:23:08,200 ¿Qué hará ella? ¿Te conseguiste un coche de mierda? 610 00:23:08,280 --> 00:23:09,080 Punto justo. 611 00:23:09,160 --> 00:23:11,560 Que se joda, ¿de acuerdo? usted nunca volver a verlo. ¿Así que lo que? 612 00:23:11,640 --> 00:23:13,600 Creo que debo quedarme en el suyo a medio plazo. 613 00:23:13,680 --> 00:23:15,200 -¿Quieres ir a Francia? -No precisamente. 614 00:23:15,280 --> 00:23:16,480 Cállate entonces. ¿Qué hay de mí? 615 00:23:16,560 --> 00:23:17,800 Es mi cumpleaños y vi 616 00:23:17,880 --> 00:23:19,280 patricia intentando ¡A montar a Charlotte! 617 00:23:19,360 --> 00:23:21,160 El puto come baguette rana idiota. 618 00:23:21,240 --> 00:23:24,280 -Eso es un poco racista. -Me ha vuelto racista. 619 00:23:24,360 --> 00:23:26,320 -¿Pudiste ver sus tetas? -No, Neil. 620 00:23:26,400 --> 00:23:28,080 Curiosamente a través de mis ojos llenos de lágrimas, 621 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 No pude ver ninguna teta. 622 00:23:29,560 --> 00:23:30,880 Mala suerte. 623 00:23:30,960 --> 00:23:32,480 Oh Dios, ¿y si mis cumpleaños 624 00:23:32,560 --> 00:23:34,120 solo empeora cada vez más de ahora en adelante? 625 00:23:34,200 --> 00:23:36,320 -¿Qué pasará el año que viene? -¿Tienes SIDA? 626 00:23:36,480 --> 00:23:38,640 -Tendría que tener sexo para eso. -O follarte a un mono. 627 00:23:38,720 --> 00:23:40,200 Técnicamente eso todavía cuenta como sexo. 628 00:23:40,280 --> 00:23:42,560 O beber de la misma taza como el padre de Neil. 629 00:23:42,640 --> 00:23:44,280 Mi papá no tiene SIDA. 630 00:23:44,360 --> 00:23:46,440 Tu papá es tan SIDA, 631 00:23:46,520 --> 00:23:48,040 él es el indicado quien se lo dio a los monos. 632 00:23:48,120 --> 00:23:48,920 Retira eso. 633 00:23:49,000 --> 00:23:50,480 eso es lo que Le dijeron los monos. 634 00:23:50,560 --> 00:23:51,840 Vamos, amigo, volvamos a lo tuyo. 635 00:23:51,920 --> 00:23:53,520 Dejaré que me ganes en Pro Evo. 636 00:23:53,600 --> 00:23:55,120 Sí, en realidad, Puedo vencerte de todos modos. 637 00:23:55,200 --> 00:23:56,240 Bueno, ya veremos, ¿no? 638 00:23:56,320 --> 00:23:58,080 Esos son ellos. ¡Malditos pedos! 639 00:23:58,160 --> 00:23:59,280 -¡Correr! -¿De nuevo? 640 00:23:59,520 --> 00:24:00,440 ¡Ah, bien! 641 00:24:00,600 --> 00:24:02,600 -¡Pedó! -¡Sepárense, no podrá atraparnos a todos! 642 00:24:02,680 --> 00:24:04,240 ¡Tiene un maldito bate de críquet! 643 00:24:05,000 --> 00:24:06,080 ¡Neil, vete! 644 00:24:06,160 --> 00:24:08,000 Este es el sombrero de hojalata. ¡El peor cumpleaños de todos! 645 00:24:08,520 --> 00:24:09,440 [Will] Entonces, mi cumpleaños, 646 00:24:09,520 --> 00:24:10,680 o mierda de perro- día de desamor, 647 00:24:10,760 --> 00:24:12,480 Según lo he llegado a pensar, había terminado. 648 00:24:12,560 --> 00:24:14,640 Y es justo decir no había sido lo mejor. 649 00:24:14,720 --> 00:24:16,960 pero había aprendido una importante lección de vida. 650 00:24:17,040 --> 00:24:19,560 Si vas a casa de Neil, No juegues con su Lego.